Ústav cudzích jazykov zabezpečuje:
- v pregraduálnom štúdiu: pedagogickú činnosť vo vymedzenej oblasti vzdelávania, výučbu/ semináre a s tým spojené písomné a ústne skúšanie a hodnotenie študentov z anglického, nemeckého a latinského jazyka na jednotlivých fakultách v bakalárskych, magisterských a doktorských študijných programoch.
- pripravuje učebné texty z medicínskych a medicíne príbuzných disciplín z aktuálnych zdrojov ( knižných a internetových ) Podieľa sa a zodpovedá za tvorbu študijných materiálov, formovanie trendov a koncepcií v študijnom odbore.
- v postgraduálnom štúdiu zabezpečuje konzultácie doktorandov v odbornej terminológii v príslušnom odbore ( MUDr., RNDr., PhDr., Ing. a Mgr.) a jazykové skúšky spojené s prezentáciami prác z jazyka (v anglickom jazyku) pre lekárov, farmaceutov a iných pracovníkov v zdravotníctve zaradených do doktorandského a špecializačného štúdia na jednotlivých fakultách SZU.
Okrem pedagogickej činnosti sa venuje aj odborným prekladom medicínskych textov, prednášok, posterov a iných materiálov z anglického do slovenského a zo slovenského do anglického jazyka pre potreby vedenia SZU.
Literatúra
Anglický jazyk
HELP project: http//help-theproject.eu/moodle/
B.Džuganová: Medical English in Use, KEUPA, s.r.o., Košťany nad Turcom 1999
Bábelová, Janka - Rollerová Anna. English for Dentistry Students, Bratislava: UK v Bratislave, 2018. 148 s. ISBN 978-80223-4443-2
Baumruková, Irena 2013. Dentistry: English for Dental Practice. Textbook and Exercise Book. Stomatologie: Angličtina pro zubní praxi učebnice a cvičebnice. USA, 2013. 457 s. ISBN 978-1-4836-9512-9.
J. Přívratská a kol. : English in the Medical profession, Univerzita Karlova v Praze, Karolinuim 2002
Slovníky:
T. Langová: Slovak– English Medical Dictionary, Veda, vydavateľstvo SAV, 2002
T. Langová: English – Slovak Medical Dictionary, Veda, vydavateľstvo SAV, 2002
Latinský jazyk
Bujalková Mária, Šimon František: Terminologia medica latina, Osveta Martin 2017/2. vydanie
Odporúčaná:
Ivanová, A.: Cursus Latinus medicinalis
(Úvod do lekárskej terminológie), Univerzita Komenského, Bratislava 2009.
Jarmila Galatová: Introduction to Latin Medical Terminology for Overseas Students of Medical Schools, Vydavateľstvo UK, Bratislava, 2009
Kábrt, J. – Kábrt, J.: Lexicon medicum. Aviceum, Praha 1988.
Kábrt, J. – Valach, V.: Stručný lekársky slovník. Osveta, Martin 1980.
Slovenský jazyk
Ďurajka Radoslav, Haláková Milota, Jamrichová Valéria: Slovenčina pre študentov medicíny. UK v Bratislave, 2018, ISBN 978-80-223-4568-2
Kolektív: Krížom – krážom I + II, UK 2009 a ďalšie vydania
Dostupné prekladové slovníky Anglicko-slovenský, Slovensko-anglický
I. Čermáková: Talking medicine, Bohemia, Praha 2006, /len vybrané ilustrácie a cvičenia
Nemecký jazyk
Džuganová, Garaiß: Deutsch für Mediziner, ISBN 80-8063-129-8.
|
